『日本語を味わう名詩入門』（全20巻）

萩原 昌好／編

あすなろ書房／刊

各巻定価1,500円（税別）

『日本語を味わう　名詩入門　全20巻』—―すぐれた詩人たちの名詩を味わい、理解を深めることを目的に編まれたシリーズだ。宮沢賢治や中原中也、立原道造などの近代史をはじめ、石垣りん、谷川俊太郎、まど・みちおといった現代史までが、戦前戦後を貫いて収められ、それぞれ詩人別の作品集になっている。

　編者の萩原昌好さんは、まだ戦後間もない日本の混沌の中で詩に親しんだという。本に込めた思いを聞いた。

世界を広げ、心を育てる

詩との出会いはいつごろ

　僕は、戦後、最初に小学校に上がった世代なんですよ。当時の日本は、引揚者はどんどん帰ってくる、教師は足りない、と、とにかく混沌としていました。

　そんな落ち着かない世相の中で、詩への興味を持ち始めたのは、小学校４年生のころ。受け持ちだった、いわゆる「文学少女」の女性教諭に影響を受けたのが始まりでした。教科書に載る、山村暮鳥や八木重吉の詩、それにヘンリー・ワーズワース・ロングフェローなどの翻訳詩は、どれも感動的で、心に深く突き刺さったのを憶えています。

　すぐに詩の世界にはまりこみ、詩作を重ねていると、ある時、先生が僕に内緒で作品を勝手に県の詩作コンクールに応募したんです。それがたまたま入選して、戸惑いながらも大きな喜びを感じた。それからというもの夢中でのめりこんでいきました。

『日本語を味わう名詞入門』の着想は

　５年ほど前のことです。あすなろ書房さんから、私が80年代に編んで好評を博した『少年少女のための日本名詞選集』を親本にして、新たなシリーズを出してみませんかというお話をいただいたんです。これは僕にとって渡りに船でね。実は以前の選集には、諸事情から、近代詩、現代詩がほとんど漏れていたんです。しかもここ30年ほど、現代詩人全集をはじめ、現代国語教育・研究に携わっていたこともあって、″では近現代詩を加えた選定に″という風に方向性が定まっていって。